學術翻譯
學術論文翻譯由您專業(yè)領域的人士提供,他們具備相當扎實的專業(yè)知識,獲得過本專業(yè)的博士學位,并且一直保持在科研第一線。
SPE的審核機制相當嚴格,只有同時具備有以下條件的人士才可以通過SPE的審核,成為SPE的專業(yè)編輯:
a. 博士學位
b. 在國際SCI期刊以一作的身份發(fā)表過至少5篇論文
c. 通過SPE的試譯
SPE的綜合審核通過率嚴苛到只有10%不到,已經(jīng)錄用過的編輯,也有相當嚴格的篩選機制來控制其質量,SPE嚴格遵守GBT 19682-2005 翻譯服務譯文質量要求,定期淘汰不符合要求的編輯,以保證服務質量。
SPE提供以下幾種翻譯服務:
標準翻譯:一位翻譯老師將文章準確地翻譯成英文。
此服務適合于要求不太高的用途,比如發(fā)表到會議/EI期刊
深度翻譯:一位翻譯老師將文章準確地翻譯成英文,再由一位潤色老師將英文進行潤色,保證語言更流暢、地道。
此服務適用于發(fā)表到SCI期刊的文章。
發(fā)表翻譯:一位翻譯老師將文章準確地翻譯成英文,再由一位潤色老師將英文進行潤色,最后交由資深編輯從審稿人的角度對文章進行處理,從而進一步提高文章的錄用率。
此服務適合于質量較差,需要大改的文章。